近期，恰逢東麗科技人造革材料品牌Ultrasuede®奧司維®誕生52周年之際，東麗株式會社執行董事駐中國東麗總代表，東麗（中國）投資有限公司董事長兼總經理沓澤徹接受了第一財經專訪，沓澤徹先生懷著對Ultrasuede®的滿腔熱愛，帶領大家走進了這個“超越材料本身”（Beyond the Material），跨越半個世紀的材料世界。

Yicai=Y

Toray=T

(資料圖片)

一、材料的研發靈感來自于創新與需求的結合

Y：東麗的Ultrasuede®，經常給到比如時尚、鞋類、健康、汽車、家具，等行業的設計師們以充沛的靈感，創造了無限可能。反過來，東麗對于一款新的纖維、新的功能的研發靈感來自于哪里？

T：說到研究開發，我認為有兩個方面。一個是來自技術方面的，這部分我們稱之為創新（SEEDS）。而另一個是來自市場的聲音，我們稱之為需求（NEEDS），我認為，當創新和需求相結合孕育出了研發。

剛才提到的創新部分，東麗已經積累了大量的技術專長。對另一方面的需求上，東麗已經能熟練地去盡所能地聽取客戶意見，同時去尋找能回應需求的解決方案。

我認為，當這兩者相鋪相成時，技術開發和研究開發才能說是完成。

二、Ultrasuede®為何能跨越半個世紀

Y：穿著Ultrasuede®服裝的感受是什么？

T：其實我現在穿的這件夾克就是Ultrasuede®做成的。

我的直觀感受是，它非常輕盈、溫暖，穿起來很舒服。

Y：Ultrasuede®1970年誕生，至今已經52年了，對于一個纖維材料來說，它面向未來的可能性是什么？如何實現這些可能性？

T：Ultrasuede®是一款歷經半個世紀生生不息材料，在東麗的產品群中，它也是一種非常罕見的存在。

產品生命能夠跨越世代的其中一個理由是，無論何時都去堅守材料的基本，即核心技術。特別是用極細纖維制作的商品，就是一個典型例子。

還有一點是值得一提的是，產品要符合當時時代的潮流，不斷創新改變。

由此帶來的最明顯的效果是產品用途的擴張，Ultrasuede®最初是從作為服裝面料開始，其次在家具，還有汽車，現在發展到消費電子品，正因為不斷的擴大用途才使Ultrasuede®不斷發展至今。

今后我們也會持續重視材料最基礎，最核心的部分，在不斷發起創新改變的同時，不斷向新的產品應用發起挑戰。

Y：現在新用途的構想有嗎？

T：對于消費電子品的應用上，如電腦保護套、手機殼等，這些領域的應用會不斷增加，今后也會考慮運用在諸如VR（虛擬現實）眼鏡等的設備上。

三、2030年前將100%生物質原料產品推向市場

Y：綠色、低碳已經成為很多產品的一個重要的特征和發展趨勢，這個趨勢會怎樣影響東麗在纖維材料領域的研發戰略和產品布局？

T：東麗不僅著重于紡織事業，還制定了可持續發展的愿景，將今后如何為地球環境作貢獻設定成了公司的一大方針。

其中，包括CO2的削減，立下了具體的目標。

特別是在紡織事業中，我們有兩大方向，一個是循環再利用材料，這個是貫徹推行的。

另一個是使用生物基材料，我認為這一塊材料的需求今后還會增加。

另外，不僅僅服裝面料，在產業資材領域，今后也會不斷擴大對此類環保材料的使用。

例如，現在用于汽車內部裝飾的Ultrasuede®，今后此般可持續發展的材料也會在東麗的產品群中不斷增加。

Y：東麗近年來也在加強可持續性材料的開發，把原料從化石原料，替換為可回收PET和植物原料，開發一款100%純植物原料的材料，東麗的時間表是怎樣的？何時實現這一目標？

T：我們在可持續性材料上有兩個方向?，F在我們正大力推廣的是，一個再生利用塑料瓶的品牌&+®，將塑料瓶作為原料，循環再利用生成纖維并銷售。

從原料的意義上來說，東麗已經在2015年成功實現了產品原料上采用部分生物質材料，今后會去挑戰開發100%的純植物原料的材料。

Y：這個100%有時間表嗎？什么時候可以達成這個目標？

T：其實在尼龍纖維方面，現在已經實現并開始銷售了。在聚酯纖維方面，我想在21世紀20年代（2030年之前）將100%生物質原料的產品推向市場。

四、中國內需市場在進行“量到質”的改變

Y：東麗一直強調，材料擁有改變生活的力量。過去我們看到了東麗在多個領域改變了我們的生活，對于未來，你構想的東麗纖維事業版圖是怎樣的？

T：我感覺頗深的是，現在中國的內需市場，規格發展越來越高，對于服裝產品而言，我認為這個領域已經在進行“量到質”的改變。

客戶對產品的要求的水準也越來越高。作為我們東麗集團，今后想繼續為客戶帶來不斷增添其自身魅力的產品。

當然，這里面包括剛才提到的可持續發展的產品，從而對我們原材料商的需求也在不斷增加，同時我們的應用領域也是同步增長的。

另外，中國是一個擁有強大供應鏈的國家，不僅是服裝應用，我想在產業資材方面，今后也會提升我們的供應。

譬如剛才所提到的用于汽車內飾的Ultrasuede®一樣，現在在中國，氫能產業商業化，市場需求不斷增加，而在制氫的過程中，會使用到我們的PPS織物。

此外，我們的無紡布也應用在空氣凈化器中，該領域的應用量很大。

憑借這樣的方式，我們的產品被中國市場所需求，并且使人們的生活質量變得更好，我們的紡織事業今后也希望為此不斷作出貢獻。

標簽：